Archive | John Green RSS feed for this section

Où es-tu Alaska?

23 Mai

Looking for Alaska

John Green

Titre en version française : Ou es-tu Alaska?

Résumé (pris sur Bibliomania parce que je n’avais pas envie de vous faire une mauvaise traduction)

Miles Halter a seize ans et n’a pas l’impression d’avoir vécu. Assoiffé d’expériences, il décide de quitter le petit cocon familial pour partir loin, en Alabama au pensionnat de Culver Creek. Ce sera le lieu de tous les possibles. Et de toutes les premières fois. C’est là aussi, qu’il rencontre Alaska. La troublante, l’insaisissable et insoumise, drôle, intelligente et follement sexy, Alaska Young.

Mon avis

Voici encore une fois un livre que j’ai ADORÉ.  Un coup de coeur!  J’ai ris (aux larmes), j’ai pleuré (aux larmes!!!!) et j’ai vraiment passé un super moment avec ce roman.

Pour commencer,  j’ai acheté ce roman suite à la lecture d’un billet qui m’avait complètement charmé et puis j’avais complètement oublié où, mais grâce à Bibliomania et aux liens vers les chroniques qu’on peut y mettre je l’ai retrouvé et c’est ici que tout a commencé.  C’était la première fois que je lisais un livre de cet auteur et j’ai adoré son style.   Le roman est divisé en deux parties : avant et après, quoi on ne sait pas, mais les chapitres sont aussi numéroté en nombre de jours avant et nombre de jours après et j’ai beaucoup aimé ce style de décompte.  J’ai aussi encore une fois bien aimé la narration à la première personne.

De plus, le thème du passage de l’enfance à l’adolescence où de l’adolescence au monde adulte, est un thème dont je me rends compte que j’apprécie énormément.  Rappelez-vous qu’il y a quelque temps je vous ai parlé du roman de Stephen Chbosky «The perks of being a wallflower» qui fut un coup de cœur.  Le thème est un peu semblable ici.  On retrouve Miles qui décide d’aller dans un pensionnat ou les élèves qui y sont soit des enfants de riches qui ont les moyens d’y étudier ou des génies qui ont eu une bourse pour y entrer.  Miles fait partie de ses derniers et deviens amis avec Chip «Le colonel», Alaska et Takumi qui sont eux aussi des génies.   Ah! Des adolescents, un pensionnat, des idées de mauvais coup fabuleux voici ce que j’ai aimé.  Et en fait ça m’a beaucoup fait penser à mes 17 ans et mon année en résidence sur le campus du collège, de beau souvenir, où avouons-le l’alcool coulait à flot… et les nuits était courtes.  Bon je n’ai pas fait de mauvais coup légendaire par contre, le pire qu’on faisait s’était d’appuyer sur tous les boutons de l’ascenseur avant d’en débarquer (oui c’est un peu chiant pour le prochain qui embarque et qui doit arrêter à tous les étages!!!).  Alors,  j’ai revécu un petit moment nostalgique avec ce bouquin et j’ai apprécié.

Finalement, on débute avec  une belle histoire d’adolescence, d’amitié et d’aventure.  Après, l’amitié est toujours présente, mais on finit par grandir un peu, on réalise des choses et c’est assez touchant.  Un auteur que je VEUX relire.  D’ailleurs, j’ai déjà mis deux de ses livres dans ma WL mais je veux tous lire ce qu’il a écrit éventuellement.

Un livre que j’ai sortie de ma PAL parce que une blogueuse que je suis religieusement allait le lire et elle lit toujours des livres super sympa que j’ai pas lu alors je me suis dit enfin je vais pouvoir commenter sur un livre que j’ai lu!!!  Parce que je ne commente pas tout le temps parce que la majorité du temps je dirais «Ah ça l’air bon je le VEUX».  On a pas du tout le même avis c’est drôle alors voici son billet ici.

Par contre, voici un livre que j’ai lu en VO et habituellement, si je relis des passages traduit sur les blogs, je ne vois pas trop de différence, mais cette fois OMG j’ai beaucoup de difficulté avec la traduction je ne sais pas pourquoi, mais j’ai l’impression que j’aurais peut-être moins apprécié.  Juste le surnom de Miles« Pudge» en vo et «le gros» en vf.  Ça veut dire la même chose mais je trouve ça moins vulgaire en vo!!!  En tout cas, voici un roman que je recommande chaudement.

En plus, il était dans ma PAL alors un de plus pour mon challenge!!!

Challenge PAL: 9/16

Publicités